Categorized | Cultura, Sociedad

“What’s the problem?”, edició especial de l’ARA amb els titulars en anglès

In a special edition, the newspaper will review the state of our country’s knowledge of English, and it will do so…in English! The headlines of some articles will be in English (although the translation will be underneath). Are you ready to read this Sunday’s ARA? Take this test and see.

Portada de l'ARA del 24 de juny del 2012

(Per si et cal, tens la traducció a sota…)

This Sunday’s ARA will give you a surprise.

Tests show that the level of English in this country is far from what it should be. A few days ago, evaluation results from the 6th year of primary school confirmed this. Primary school pupils are improving in Catalan and Spanish, but getting worse at English. In one year, the percentage of pupils who failed English has increased from 22% to 27%. According to the Eurobarmeter on linguistic abilities,22% of Spanish students aged 14-15 do not reach a basic level of English. Only 13% finish compulsory secondary education with a B2 level, the equivalent of a First Certificate in English or a level B in Catalan.

In order to delve deeper into the issue, this Sunday’s special edition of ARA will revise the state of our country’s knowledge of English. We will open a window of debate on how to improve one’s level of a foreign language, and we will also have a language game with the readers. The headlines of some articles will be…in English (although the translation will be underneath.)

Are you ready to read this Sunday’s ARA? Here is the test. Do the test for your level.

“What’s the problem?”, dossier especial de l’ARA amb alguns titulars en anglès

El diari repassarà l’estat del coneixement de l’anglès al nostre país en un dossier especial i ho farà… en anglès. Els titulars d’algunes notícies seran en aquesta llengua (tot i que hi haurà la traducció a sota).

L’ARA d’aquest diumenge et sorprendrà. Totes les proves constaten que el nivell d’anglès del país encara és lluny de ser l’òptim. Fa uns dies, els resultats de l’avaluació de sisè de primària van confirmar-ho. Els alumnes de primària milloren en català i castellà però empitjoren en anglès. D’un 22% de suspesos s’ha passat en un any a un 27%. Segons l’Eurobaròmetre sobre habilitats lingüístiques, el 22% dels alumnes de 14 i 15 anys de l’estat espanyol no arriba al nivell bàsic d’anglès i només el 13% acaba l’etapa de secundària obligatòria amb un nivell B2, que és l’equivalent al First Certificate en anglès (que és equivalent al nivell intermedi B de català).

Per aprofundir en la qüestió, aquest diumenge l’ARA repassarà l’estat del coneixement de l’anglès al nostre país en un dossier especial. Obrirem el debat sobre com millorar el nivell de llengua estrangera. I ho farem també amb un joc lingüístic amb els lectors. Els titulars d’algunes notícies seran… en anglès (tot i que hi haurà la traducció a sota).

Estàs preparat per llegir l’ARA de diumenge? Aquí tens aquest test. Fes el del teu nivell!

http://www.ara.cat/comunicacio/test_angles_0_722927873.html

Leave a Reply

 

Translator

Translator by Yellingnews

Categorías

Noticias más vistas

Noticias por fecha

octubre 2017
L M X J V S D
« feb    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031